Erec| | alsô | vuorte | er | si | dan | | so | führte | er | sie | fort |
| 8199 | die | vrouwen | und | die | zwêne | man | | die | Frau | und | die | zwei | Männer |
| | ûf | eine | stiege | | auf | eine | Treppe |
| | der | meister | en- | -liege | | (wenn) der | Meister | nicht | lügt |
| 8202 | in | ein | sô | schœne | palas | | in | ein | sehr | prächtiges | Gebäude |
| | dô | diu | gotinne | Pallas | | als | die | Göttin | Pallas |
| | rîchsete | hie | en | erde | | herrschte | hier | auf | (der) Erde |
| 8205 | des | genuocte | si | z- | -ir | werde | | das | genügte | ihr | für | ihren | Rang |
| | ob | si | wære | berâten | | wenn | sie | wäre gewesen | ausgestattet |
| | mit | selher | kemenâten | | mit | (einer) solchen | Kemenate |
| 8208 | ez | was | vil | wol | gezieret | | sie | war | sehr | schön | geschmückt |
| | sinewel | niht | gevieret | | rund | nicht | viereckig |
| 8211 | von | edelem | steine | | von | kostbarem | Stein |
| | der | ie | mê | von | marmel | kam | | der | _ | je | von | Marmor | kam |
| | als | ez | ir | ougen | wol | gezam | | wie | es | ihren | Augen | wohl | gefiel |
| 8214 | und | als | ez | der | wunsch | gebôt | | und | wie | es | der | Wunsch | befahl |
| | gel | grüene | brûn | rôt | | gelb | grün | braun | rot |
| | swarz | wîz | weitîn | | schwarz | weiss | blau |
| 8217 | dirre | mislîche | schîn | | diese | verschiedenfarbigen | Formen |
| | sô | gebent | und | sô | geliutert | was | | so | geebnet | und | so | poliert | waren |
|
Kontext-Wörterbuch