Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        nochmînenmuotgescheiden
nochmînmuotgescheiden
adv conjpron.possstmstv

1535  hinnenfürvonir
hinnenvürvonsi
advadv präppräppron

        lîpderredegenâdeichdir
lîpdërredegenâdenichdû
stmartstfswvpronpron

        ichhânnûêrstevernomen
ichhabennûêrstevernëmen
pronswvadv conjadvstv

1538  dazwirwolzesamenkomen
dazwirwolzesamene komenzesamene komen
conjpronadvget.präfstv

        unddazunsgelîcherernestist
unddazwirgelîchërnestsîn
conjconjpronadjstm adj advan.v

        nuen--sûmeezouchzedeheinerfrist
nûensûmenërouchze, zuodeheinvrist
adv conjnegswvpronadvadv präppronstf

1541  undemerkewazdûtuo
undmerkenwërdûtuon
conjswvpronpronan.v

        grîfvilstæticlîchenzuo
zuo grîfenvilstæteclîchezuo grîfen
stvadj advadvget.präf

        alsderdâbehertenwil
alsô, alse, alsdërdârûz behertenwellen
advpronadvswvan.v

1544durchmieteûzunzandazzil
durchmieteûz behertenunzanedërzil
präpstfget.präfadv conj präppräpartstn

        undkumnihtgâhesansî
undkomennihtgâhesanesi
conjstvadv pronadvpräppron

        dazirdîngewerpbî
dazsidîngewërbebî wonen
conjpronpron.possstnget.präf

1547  unstäticlîchenwone
unstætelîchebî wonen
advswv

        dâerkennetsîdichvone
dârerkennensidûvon
advswvpronpronpräp

        instæticlîchemmuote
instæteclichmuot
präpadjstm

1550  desvergiltetdirdiuguote
dërvergëltendûdërguot
pronstvpronartadj

        Unrehtezgâhensûmetdich
unrëhtgâhensûmendû
adjstnswvpron

        lîpdâbîerkenneich
lîpdârbîerkennenich
stmadvpräp advswvpron

1553  diedâniugernesint
dërdârniugërnesîn
pronadvadjan.v

        dieplatzentgâhesalseinwint
dërplatzengâhesalsô, alse, alseinwint
pronswvadvadvartstm
[ zurück ]