Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        istdirnâchirminnenôt
sîndûnâchirminnenôt
an.vpronadv präppron.possstfadj

1262  jâen--minnetsîmichnihtezistmîntôt
jâenminnensiichnihtërsînmîntôt
interjnegswvpronpronadv pronpronan.vpron.possstm

        sôlâdînenernestwesenschîn
sôlâzendînërnestwësenschîn
adv conjstvpron.possstm adj advstvadj

        swiedûgebiutestherzemîn
swiedûgebietenhërzemîn
adv conjpronstvswnpron.poss

1265  swietumpichnûselbebin
swietumpichnûsëlpsîn
adv conjadjpronadv conjpron adjan.v

        ichwildirrâtengæbensin
ichwellendûrâtengæbesin
pronan.vpronstvadjstm

        herzedenvernimichgerne
hërzedërvernëmenichgërne
swnpronstvpronadv

1268  zediudazichinlerne
ze, zuodërdazichërlërnen
adv präppronconjpronpronswv

        lîpnûsoltdûvolgenmir
lîpnûsolndûvolgenich
stmadv conjan.vpronswvpron

        dazistniemenalsguotalsdir
dërsînniemanalsô, alse, alsguotalsô, alse, alsdû
pronan.vpronadvadjadvpron

1271ichhôrtedichzouberversprechen
ichhœrendûzouberversprëchen
pronswvpronstnmstv

        dazgelübedemuostdûbrechen
dërgelübedemüezendûbrëchen
artstfnan.vpronstv

        wildûiemergewinnenheil
wellendûiemergewinnenheil
an.vpronadvstvstn

1274  oderliebesdeheinenteil
odeliepdeheinteil
conjadjpronstn

        sôlerneeinenzouberlist
sôlërneneinzouberlist
adv conjswvartstm

        derbenamenguotist
dërbenamenguotsîn
pronadvadjan.v

1277  mahtdûdazgewinnenwol
mügendûdërgewinnenwol
an.vpronpronstvadv

        dazmandarzuohabensol
dërmandârze, zuohabensoln
pronan.madvadv präpswvan.v

        sômuozdirgelingen
sômüezendûgelingen
adv conjan.vpronstv

1280  ichbrâhteinvonKärlingen
ichbringenërvonKärling
pronvpronpräpnam

        nûsichdazdûezverdagest
nûsëhendazdûërverdagen
adv conjstvconjpronpronswv
[ zurück ]