Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec2801 im beleip ein swachez phant, / der zoum zebrochen in der hant. / er viel dô im misselanc [stm, Zügel, reins]
 4629.40 "willekomen, herre, in diz lant." / an den zoum leite er sîn hant. / er entorste in anders niht bestân: [stm, Zügel, bridle]
7740 der zwelfte der was eine / vor in den zoum geleit / in ein schîben, diu was breit, [stm, Zaum, bridle]
3285 der rosse si sich underwant, / die zoume nam si in ir hant / und reit vor an den wec. [stm, Zügel, reins]
4394 dô muosten si lâzen / die zoume von den handen / und anders inz enblanden. [stm, Zügel, reins]
7734 ein borte zweier vinger breit, / nâch dem zoume vollekomen / dar an daz pherit was genomen. [stm, Zaum, reins]
9127 hinder sich gesâzen. / die zoume wurden lâzen, / und erbeizten zuo der erde. [stm, Zügel, reins]
4629.40: zoum; [reins, Vivian: Taking the reins of someone"s horse was a customary greeting, but could be seen as a sign of victory if Kei led Erec to Arthur"s camp.] 7734: zoume; [bridle, Fisher: headstall] Iwein293 erne hete mir ê genomen / den zoum unde den stegereif. / und alser mich alsô begreif, [stm, Zaum, reins] 3462 daz vil harte sanfte truoc / (ouch was der zoum rîche gnuoc, / daz gereite guot von golde), [stm, Zaum, bridle] 3670 daz strûchte vaste unz an diu knie, / alsô daz ich den zoum verlie / unde der bühsen vergaz [stm, Zaum, reins] |