Erec| | vil | ritterlîchen | stuont | sîn | muot | | sehr | ritterlich | was | sein | Mut |
| 2731 | an | im | en- | -schein | niht | wan | guot | | an | ihm | _ | war zu sehen | nichts | als | Gutes |
| | rîch | und | edel | was | er | genuoc | | reich | und | edel | war | er | genug |
| | sîn | herze | niemen | nît | en- | -truoc | | sein | Herz | niemanden | Neid | _ | trug |
| 2734 | er | was | getriuwe | | er | war | zuverlässig |
| | und | milte | âne | riuwe | | und | freigebig | ohne | Reue |
| | stæte | unde | wol | gezogen | | beständig | und | wohl- | -erzogen |
| 2737 | sîniu | wort | unbetrogen | | seine | Worte | wahrhaftig |
| | starc | schœne | und | manhaft | | stark | schön | und | männlich |
| | an | im | was | aller | tugende | kraft | | an | ihm | waren | alle | Tugende | (eine) Fülle |
| 2740 | mit | schœnen | zühten | was | er | vrô | | mit | rehter | Haltung | war | er | froh |
| | der | Wunsch | hete | in | gemeistert | sô | | _ | Vollommenheit | hatte | ihn | geschaffen | so |
| | als | wir- | -z | mit | wârheit | haben | vernomen | | als | wir | es | mit | Sicherheit | haben | gehört |
| 2743 | daz | nie | man | sô | vollekomen | | dass | nie | man | so | vollkommen |
| | an- | -s | künec | Artûses | hof | bekam | | an | _ | Königs | Artus | Hof | gekommen war |
| | wie | wol | er | im | ze | gesinde | zam | | wie | gut | er | _ | zu (den) | Gesellschaft | passte |
| 2746 | ûf | êre | leit | er | arbeit | | um | Ehre | leidete | er | Mühsal |
| | harte | grôze | manheit | | sehr | grosse | Tapferkeit |
| | erzeigete | er | den | tac | | bewiess | er | (an) dem | Tag |
| 2749 | âne | Êrecken | fil | de | roi | Lac | | ausser | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | sô | bejagete | dâ | niemen | mêre | | so | gewann | da | niemand | mehr |
|
Kontext-Wörterbuch