Gregorius| | dulden | ander | ritter | spot | | suffer | other | knight's | derision |
| 1542 | noch | erwint | vil | lieber | sun | durch | got | | now | give (it) up | _ | dearest | son | for the sake of | God |
| | herre | ich | bin | ein | junger | man | | Sir | I | am | a | young | man |
| | und | lerne | des | ich | niht | en- | -kan | | and | can learn | (about) which | I | nothing | _ | know |
| 1545 | swar | ich | die | sinne | wenden | wil | | (to) whatever | I | (my) | mind | turn | shall |
| | des | gelerne | ich | schiere | vil | | about it | can learn | I | quickly | much |
| | sun | mir | saget | vil | maniges | munt | | son | me | tell | very | many | (people) |
| 1548 | dem | ze | ritterschaft | ist | kunt | | (to) whom | _ | knighthood | is | known |
| | swer | ze | schuole | belîbe | | whoever | in | school | remains |
| | unz | er | dâ | vertrîbe | | until | he | there | spends |
| 1551 | ungeriten | zwelf | jâr | | without riding | twelve | years |
| | der | müeze | iemer | vür | wâr | | he | must | forever | _ | surely |
| | gebâren | nâch | den | phaffen | | act | like | (a) | priest |
| 1554 | dû | bist | vil | wol | geschaffen | | you | are | very | well | suited |
| | ze | einem | gotes | kinde | | to (be) | a | (of) God | child |
| | und | ze | kôrgesinde | | and | for (the) | (brotherhood's) choir |
| 1557 | diu | kutte | gestuont | nie | manne | baz | | the | cowl | suited | never | (anyone) | better |
| | Herre | nû | versuochet | ouch | daz | | Sir | now | try | yet | it |
| | und | gebet | mir | ritterlîche | wât | | and | give | me | knightly | clothing |
| 1560 | dê- | -s- | -wâr | ob | si | mir | missestât | | this | is | true | if | it | me | ill suits |
| | sô | gan | ich | ir | wol | eim | andern | man | | then | will grant | I | it | willingly | (to) _ | another | man |
|
Kontext-Wörterbuch