Erec| | vol | liehter | varwe | | full | (of) bright | color |
| 7730 | guot | und | gevüege | | fine | and | fitting |
| | was | daz | vürbüege | | was | the | breast-harness |
| | starc | unde | vil | gemeit | | strong | and | very | attractive |
| 7733 | ein | borte | zweier | vinger | breit | | a | strap | two | fingers | wide |
| | nâch | dem | zoume | vollekomen | | like | the | reins | splendid |
| | dar | an | daz | pherit | was | genomen | | _ | by which | the | horse | was | led |
| 7736 | ez | wâren | verworht | dar | inne | | (there) | were | wrought | _ | there in |
| | mit | schœnem | sinne | | with | splendid | artistry |
| | die | einlif | edelen | steine | | (the) | eleven | precious | stones |
| 7739 | der | zwelfte | der | was | eine | | the | twelfth | of these | was | alone |
| | vor | in | den | zoum | geleit | | _ | on | the | bridle | set in front |
| | in | ein | schîben | diu | was | breit | | on | a | disk | which | was | broad |
| 7742 | diu | nider | vür | den | zoph | gie | | which | down | before | the | forelock | lay |
| | und | vor | dem | houbete | hie | | and | in front of | the | head | hung |
| | der | liehte | carbunculus | | the | bright | carbuncle |
| 7745 | dâ | behielt | er | sîn | ambet | sus | | there | performed | it | its | task | thus |
| | wan | im | daz | lieht | ist | geslaht | | for | (from) it | the | light | is | made |
| | ob | im | ie | ze | vinsterre | naht | | if | (one) | ever | in | dark | night |
| 7748 | ze | rîtenne | geschæhe | | to | ride | has |
| | daz | man | dâ | von | gesæhe | | that | one | _ | by it | could see |
|
Kontext-Wörterbuch