Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

braht^stmf

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	-	-	2	1

Gregorius

397 dâ was der triuwen alze vil. / dar nâch beleip ez âne braht. / alsus wart si der selben naht [stmf, Geräusch, (a) sound]

3636 sus behielt ich iuch ennaht / mit unwirde und mit grôzem braht. / alsus bin ich worden alt [stmf, Schelten, noise]

397: âne braht; Bech: ohne Geräusch, lautlos, Fistes: dann ward es ohne Geschrei vollbracht
3636: braht; BMZ I. 243a, 18: schelten (und schimpf) [Fisher: great bluster]

Iwein

682 diu linde anderstunt bedaht: / sî huoben aber ir süezen braht / und sungen verre baz dan ê. [stmf, Lärm, noise]

682: braht; Bech: der Lärm, das Schallen, Cramer: Getön [Dodson: clamor, McConeghy: tones]

[ zurück ]