Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

briutenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 4 - - -

Erec

1891 der tugenthafte Artûs, / er enbrûte in sînem hûs / ze vreuden sînem lande. [swv, die Hochzeit halte, celebrated the nuptuals] Verse Letter G German English
6341 sô grôz ist der minne maht: / er wolde eht briuten der naht. / bischove und ebbete kâmen dar [swv, Hochzeit feiern, to consumate (the marriage)] Verse Letter G German English
1887 des si doch gewunnen sît. / nû was ouch briutennes zît, / wan ez wære in beiden liep getân. [swv, (der) Hochzeit, for the weddng] Verse Letter G German English
2195 unz an den vierzehenden tac. / sus brûte Êrec fil de roi Lac. / als diu brûtlouft nam ende, [swv, vermählte (sich), wed] Verse Letter G German English

6341: briuten; Bech: Beilager halten, Cramer: in der Nacht noch Hochzeit halten