Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

enphindenstv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 2 3 1 - 2

Klage

1677 mir bluotet noch diu wunde. / Als ich der wunden emphant, / dô nam mîn freude ein ende. [stv, fühlte, felt] Verse Letter G German English
1808 Ich bin unmæziclîchen wunt; / schaden ich emphinde / geslagen in des herzen grunt [stv, empfinde, feel] Verse Letter G German English

Erec

2794 guot wille si zesamene truoc. / nû erriet er in daz ers emphant / zen vier nageln gegen der hant. [stv, spürte, felt] Verse Letter G German English
5247 Êrecke die wunden bant. / des phlasters güete er wol emphant: / wan als er verbunden wart, [stv, spürte, felt] Verse Letter G German English
913 ir houbet si enbunden. / und als si des emphunden / daz si geruowet hâten, [stv, der Meinung war, felt] Verse Letter G German English

913: emphunden; [perceived]

Heinrich

481 sus erwahte si diu süeze. / Dô si der trähene emphunden, / si erwacheten und begunden [stv, spürten, felt] Verse Letter G German English

Iwein

1052 und alser der tôtwunden / rehte het enpfunden, / dô twanc in des tôdes leit [stv, spürte, felt] Verse Letter G German English
5412 dem lewen eine wunden. / dô er der hete enpfunden, / dô wart er ræzer vil dan ê. [stv, spürte, aware] Verse Letter G German English