Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

ensamentadv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 7 - 1 5

Erec

3664 vrouwen Ênîten er niht liez / ensament mit im ezzen, / wan er was gesezzen [adv, zusammen, together] Verse Letter G German English
3733 an dem tische sâzen / und niht ensament âzen. / er sprach in sîner valscheit: [adv, gemeinsam, together] Verse Letter G German English
5603 wâren in ir herzen schrîn, / doch si niht wol ensament sîn. / als in diu guote [adv, zusammen, together] Verse Letter G German English
4496 ir ietweder was des andern vrô, / und sâzen ensamet ûf daz gras, / wan in ruowe nôt was. [adv, zusammen, together] Verse Letter G German English
8616 hâten guote zîte / dâ si ensamet lâgen / und guoter minne phlâgen [adv, zusammen, together] Verse Letter G German English
1734 wan si nie mê gesach / sitzen ensamt sô manegen helt / von ganzen tugenden ûz erwelt. [adv, beisammen, together] Verse Letter G German English
9404 von ietwederes ahte / und daz in ensamt geschach. / der künec Êrec dô sprach: [adv, zusammen, alike] Verse Letter G German English

5603: doch si niht wol ensament sîn; Cramer: vretragen sich beide nicht [Resler: ill paired as these feelings are with one nother]
9404: ensamt; Bech: zusammen

Gregorius

3950 swaz si ouch jâre sît vertriben / sît si ze Rôme ensamt beliben, / diu wâren in beiden [adv, zusammen, together] Verse Letter G German English

Iwein

80 ze handen gevangen / und wâren ensament gegangen / in eine kemenâten dâ [adv, zusammen, together] Verse Letter G German English
3185 (dâ ir wurdet, da was ich an / ensament meineide / und triuwelôs beide); [adv, zusammen, together (with you)] Verse Letter G German English
6296 der doch gerne vil geschiht / dâ man vil wîbe ensament siht: / wan dâ wonte in armuot [adv, beisammen, together] Verse Letter G German English
7031 daz beide minne unde haz / ensament bûwen ein vaz? / wan bedenkestû dich baz? [adv, zusammen, together] Verse Letter G German English
7045 ir herze ist ein gnuoc engez vaz: / dâ wonte ensament inne / haz unde minne. [adv, beisammen, together] Verse Letter G German English

3185: ensament; ebenfalls, Benecke: zugleich mit euch wurde auch ich meineidig sowohl als treulos