Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

gebende^stn

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	3	-	1	1

Klage

1694 ja enfrument mir deheiniu bant / âne dîn gebende; / mich enheilet niemannes hant [stn, Bändern, bonds]

1694: gebende; Bech: Fessel

Erec

5321 ir riuwigen hende / hâten daz gebende / unschône abe gestroufet: [stn, Kopfputz, headdress]

5403 geleit wâren im die hende / ze rücke mit gebende / und die vüeze unden [stn, Stricken, bands]

6673 houbet unde hende, / vüeze an einem gebende, / mit einem swerte alsô bar [stn, Binden, band]

5321: gebende; Binden, Bech: Bandschleifen [Fisher: head ribbons]
5403: gebende; [Vivian: fetters]
6673: gebende; Cramer: Grabtüchen [Thomas: with grave cloths, Resler: bandages]

Gregorius

3412 nu enmohte er niht loufen drâte, / wande er gebende hâte / an ietwederem beine. [stn, Fessel, shackles]

Iwein

1330 sone sparten ir die hende / daz hâr noch daz gebende. / swâ ir der lîp blôzer schein, [stn, Kopfputz, headdress]

1330: gebende; Bech: Haarband, Kopfbinde

[ zurück ]