Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

gehazzen^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	-	-	-	1

884 wan swenne ich gewenke dar an, / so gehazze mich wîp und man, / ich enwelle nâch êren ringen, [swv, mögen hassen, hate]

884: gehazze; Bech: hassen [Vivian: despise]

2262 vliehet ir ein sô schœne wîp? / got gehazze iemer sînen lîp / der âne danc deheinen man, [swv, strafe, curse]

2262: got gehazze in; Bech: Gott hasse, verfolge, verbanne, verdamme ihn