Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

gesinnen^stv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	1	-	-	-

Klage

1840 frouwe, durch daz sô behalt, / als ich an dich gesinne, / an mir dîn tugent manicvalt. [stv, begehre, desire]

1840: an einen gesinnen; Bech: von einem begehren, erwarten, BMZ: II 2, 309a, 51 von dir verlange [Keller: expect, Vivian: keep my thoughts fixed on you]

Erec

8448 dazn hân ich niht dar ûf getân / daz ich des iht gesinne / daz ich dar an gewinne [stv, erwarte, might expect]

8448: des iht gesinne; BMZ: III. 309a, 51: verlange nach etwas, , Bech: als ob ich darauf ausgehen wolle

[ zurück ]