Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

giezenstv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 1 - 1 5

Erec

1702 als der rôsen varwe / under wîze liljen güzze, / und daz zesamene vlüzze, [stv, gegossen würde, was poured] Verse Letter G German English

Gregorius

129 und ervurpten in des bluotes. / si guzzen im in die wunden sîn / beidiu öl unde wîn. [stv, gossen, poured] Verse Letter G German English

Iwein

7796 wan daz ich zuo dem brunnen var / und gieze dar und aber dar. / gewinne ich kumber dâ von, [stv, begiesse (es), pour (water)] Verse Letter G German English
594 sone tuo dem becke niht mê, / giuz ûf den stein der dâ stê / dâ mite des brunnen ein teil: [stv, giess, pour] Verse Letter G German English
1581 als der zuo der gallen / sîn süezez honec giuzet / und der balsem vliuzet [stv, giesst, pours] Verse Letter G German English
637 der mir vil dicke schaden tuot, / daz ich gôz ûf den stein. / do erlasch diu sunne diu ê schein, [stv, begiesse, pour (water)] Verse Letter G German English
993 dô was sîn twelen unlanc / unz daz er ûf den stein gôz. / dô kam ein siusen unde ein dôz [stv, begoss (Wasser), poured (water)] Verse Letter G German English