Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

halpadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
2 2 8 1 1 7

Lyrik

6/01/03 mit rehtem muote ûf dise vart, / diu koufet halben lôn dar an, / obe sî sich heime alsô bewart, [adj, (den) halben, half of (the)] Verse Letter G German English
5/04/11 mîn vart, die ich hân genomen, / ich wíl ime ir hálber jehen. / vor gote müeze ich in gesehen. [adj, die Hälfte, half] Verse Letter G German English

Klage

678 die ruowest dû gar, daz ist wâr / - daz heize ich daz halbe jâr -; / den tac vertrîbest dû ringe [adj, halbe, half a] Verse Letter G German English
215 daz ich ir noch nie vergaz / eines halben tages lanc, / sî sagete mir sîn etelîchen danc. [adj, halben, half] Verse Letter G German English

Erec

2180 der vor nie gewan / eines halben phundes wert. / si wurden alle sô gewert [adj, halben, half] Verse Letter G German English
2243 daz was in gelîche gelegen, / in beiden ze halben wegen. / nû schieden dise viere man [adj, (dem) halben, half] Verse Letter G German English
7313 was ein strich über geleit / wol eins halben vingers breit. / der strich grüene was [adj, halben, half] Verse Letter G German English
1358 mîn stæter wille wirt im schîn: / und suln wir leben halbez jâr, / ich mache in rîche, daz ist wâr, [adj, (ein) halbes, half] Verse Letter G German English
749 sîniu sper unbehende und grôz, / halp er und daz ros blôz, / als imz sîn alter sweher lêch. [adj, zu Hälfte, half] Verse Letter G German English
7333 der zoph was vür daz houbet lanc, / halp swarz, halp blanc, / als in diu grüene varwe schiet. [adj, halb, half] Verse Letter G German English
8495 ichn weiz wie ez nû ergê: / wol ein halp jâr oder mê / ist des daz im niemen kam, [adj, halbes, half] Verse Letter G German English

Heinrich

796 dar ûf garbeiten mac, / daz verliuset schiere ein halber tac. / den bû den wil ich lâzen, [adj, halben, half] Verse Letter G German English

Gregorius

2556 wande ir der sûft die sprâche brach. / mit halben worten si sprach: / 'herre, ich mac wol riuwic sîn.' [adj, halben, (broken)] Verse Letter G German English

Iwein

1269 und envunden doch dâ nieman / wanz halbe ors innerhalp der tür / von mitteme satele hin vür. [adj, halbe, half (a)] Verse Letter G German English
7207 desn moht sî nieman gewern / vol unz an daz halbe teil: / des wuohs ir êre und ir heil. [adj, halben, half] Verse Letter G German English
2828 sone wart ich nie zewâre / des über ze halbem jâre / ichn müese koufen daz korn. [adj, halbe, half] Verse Letter G German English
836 swaz iu dâ êren geschiht, / und enzelt mir halben schaden niht.' / 'her Keiî,' sprach diu künegîn, [adj, halb, half] Verse Letter G German English
1261 die vunden dâ vor / daz ros halbez abe geslagen. / wer moht in daz dô widersagen? [adj, halb, half] Verse Letter G German English
1506 mit den werken sînen muot, / daz enist niht halbez guot. / gedenket ir deheiner tumpheit, [adj, halb, half] Verse Letter G German English
1757 und hân ouch noch ze vreuden wân.' / Dô ez ir halbez wart gesaget, / do erkande wol diu wîse maget [adj, (die) Häflte, (only) half] Verse Letter G German English

1757: dô ez ir halbez wart gesaget; Bech: sie hatte erst die Hälfte seiner Rede vernommen