Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

halten^stv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
1	-	6	-	-	1

5/01/08 der sînem lîbe meisterschaft / niht halten kan. / Ez wil niht, daz man sî [stv, wahren, maintain]

5/01/08 halten; aufrecht erhalten, beherrschen

791 doch hete er daz alte sper / sînes swehers gehalten her / unz an die jungesten vart. [stv, behalten, held back]

7204 sô wart er dâ vil schône / gewirdet und gehalten: / vil schône wart gewalten [stv, versorgt, provided for]

8012 dâ hât sich nû vil manege zît / ein ritter gehalten inne. / si stât ze selhem gewinne [stv, aufgehalten, been living]

6898 wan er was der vorderst an der schar. / er sach in halten in den wec. / nû bereite sich Êrec [stv, halten, stop]

2669 unde aller tugende wielt, / fil Dou Gilules bî im hielt / und Segremors: dise drî [stv, hielten, stood]

6892 wan si sîn unkraft gesach. / in den wec hielt er. / enmitten riten si dort her. [stv, hielt, stopped]

6892: in den wec hielt er; Bech: stellte sich in den Weg auf der Lauer
7204: gehalten; Mohr: geborgen, Cramer: aufgenommen [Vivian: well received]

2558 sînem herzen liebe geschach, / dô er jenen halten sach / der allez guot verkêrte, [stv, warten, waiting]