Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | ā | b | c | d | e | ė | ź | g | h | i | ī | j | k | l | m |
| n | o | ō | œ | p | q | r | s | t | u | ü | ū | w | z |

heimlichadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 - 2 5 2

Klage

134 daz sī mir den niht weren mac, / ich ensī ir heimlich allen tac / alsō mit gedanken ein man [adj, vertraut, close] Verse Letter G German English

134: heimlich; nicht fremd

Heinrich

340 mit dienste brāhte er si ūf die vart, / daz si im alsō heimlich wart / daz er si sīn gemahel hiez. [adj, engvertraut, close] Verse Letter G German English
1181 hin vuorte er si anderstunt / in sīn heimlich gemach, / dā ez ir herre niene sach, [adj, abschließbaren, private] Verse Letter G German English

Gregorius

2622 wande ich si baz verbęre / danne ich ir sus heimlich węre.' / Ich weiz wol daz Jūdas [adj, vertraut, familiar] Verse Letter G German English
1916 er węre arm oder rīch, / gast oder heimlīch, / den lie si sich niemer gesehen, [adj, vertraut, familiar] Verse Letter G German English
529 wir wellen dir entsliezen / ein heimlīche sache / diu uns nāch ungemache [adj, geheime, private] Verse Letter G German English
3531 dā von diu werlt gestān muoz / und diu heimlīche linde / von regen und von winde [adj, vertraute, familiar] Verse Letter G German English
2278 Die tavel hāte er alle wege / in sīner heimlīchen phlege / verborgen ūf sīner veste, [adj, heimlichen, secret] Verse Letter G German English

2622: heimlich: Bech: vertraut, Kippenberg: nahe zu kommen
3531: heimlīche; Bech: traut [beloved, dear]

Iwein

1789 zuo ir vrouwen gienc sī sā: / der was sī heimlīch genuoc, / sō daz sī gar mit ir truoc [adj, vetraut, intimate] Verse Letter G German English
5606 im wart vil harte drāte / ein heimlich kemenāte / ze sīner sunder gereit, [adj, privates, private] Verse Letter G German English