Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage763 den suln wir ungenîdet lân, / wan swaz dem liebe geschiht, / ob er des iemer giht [adv, an Liebe, in love]    820 selher wîs an dir ersehen / daz sî dir liebe lieze geschehen? / Sich, lîp, mir ist alsô wê [adv, Liebe, love] 1356 wan ich enwil anders niht. / swem liebe dâ von geschiht, / des freut er sich unrehte [adv, Liebe, love] 763: wan swaz dem liebe geschiht; Bech: denn was auch diesem irgend Angenehmes widerfahren mag 820: dir liebe lieze; [let love you] Erec6725 dô erz aller verrest sach. / vil liebe im dar an geschach. / ez vuocte eht gotes wille. [adv, Liebe, joy]
6725: vil liebe geschach; Cramer: darüber freute er sich Gregorius1970 daz er si hâte gesehen. / im was sô liebe dran geschehen / daz er sich dûhte vreuderîch. [adv, Freude, happiness]
Iwein907 wan dar stuont ir aller muot. / ichn weiz wem liebe dran geschach: / ez was dem hern Îwein ungemach, [adv, Liebe, joy] 2557 wan diu wâren beidiu guot. / sînem herzen liebe geschach, / dô er jenen halten sach [adv, _, _] 5968 unz daz sî in ane sach. / sô liebe als ir dar an geschach, / als liebe müeze uns noch geschehen, [adv, Freude, welcome] 907: ichn weiz wem liebe daran geschach; Benecke: wem das lieb war, dass Artus mit aller seiner macht zu dem brunnen kommen wollte, so dass mancher gewiss seyn konnte nur einen zuschauer abzugeben, Bech: mir geschieht daran ein Gefalle, mir ist das angenehm 2557: mir geschiht liebe; Bech: ich werde angenehm berührt, freudig überrascht, erfreut 5968: liebe; Bech: angenehm, erwünscht, gerne |