Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
1	-	3	2	1	1

5/05/07 diu alsô gar / in süezer ougenweide lît. / got helfe uns dar [stf, Glanz, sight]

5/05/07 im süezer oudenweide; Bech: mit süsser Hoffnung

2907 wan si gâben im beide / schœne ougenweide, / Êrec mit vrouwen Ênîten. [stf, Augenweide, sight]

8357 hie heten die geste beide / vil swære ougenweide, / wan in tete der vrouwen swære wê. [stf, Augenweide, sight]

8734 den si uopten ze aller zît / und selh diu ougenweide, / swer mit herzeleide [stf, Anblick, view]

654b unser liebe âne leide, / unser liehtiu ougenweide, / unsers lîbes wünne, [stf, Augenweide, sight]

1403 si hete got berâten / mit lieber ougenweide, / die gâben in dô beide [stf, Anblick, sight]

654b: liehtiu ougenweide; [pleasure for the eyes, our shining light, the apple of our eye]
1403: ougenweide; [Sacker: a feast for the eyes]

2543 an sîner lieben vrouwen / ein swære ougenweide. / ir hiufeln was vor leide [stf, Anblick, sight]

2543: ein swære ougenweide; Bech: ein betrübendes Schauspiel

404 da gesach ich mir vil leide / ein swære ougenweide, / aller der tiere hande [stf, Anblick, sight]

404: ougenweide; Bech: Schauspiel, Anblick