Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | ā | b | c | d | e | ė | ź | g | h | i | ī | j | k | l | m | | n | o | ō | | p | q | r | s | t | u | ü | ū | w | z | [ zurück ]
Lyrik15/01/04 "Hartman, gźn wir schouwen / ritterlīche vrouwen." / mac er mich mit gemache lān [adj, ritterliche, courtly]    15/01/04 ritterlīche; Bech: einem Ritter angemessen, edel, fein Erec2303 und innen dem erren gelīch: / der was genuoc ritterlīch. / alsō wart der dritte var, [adj, rittergemäss, knightly]
2489 Źrec ūf machte sich. / sīn źrste vart was ritterlich: / zuo der kirchen er gie [adj, ritterlich, knightly]
2499 Źrec trūwete im vil sźre / umb sīn ritterlīche źre, / daz er der geruochte phlegen. [adj, ritterliches, knightly]
1519 daz sin emphiengen alle / mit ritterlīchem schalle, / geselleclīchen unde wol, [adj, ritterlichem, knightly]
1751 nū gedūhte ouch den künec zīt / daz er den ritterlīchen strīt / zehant enden wolde. [adj, ritterlichen, knightly]
2374 geherberget nāch ir phlege. / die uopten ritterlīchen schal. / die herberge wāren über al [adj, ritterliche, (a) knightly]
1707 dem gelīchete sich ir līp. / man gesach nie ritterlīcher wīp. / alsō si dō under die [adj, edlere, a more noble]
7847 ein burcmūre hōch und dic. / ein ritterlīcher aneblic / ziertez hūs innen. [adj, ritterlicher, knightly]
3324 als ich ez kiesen kan. / er vüeret ein ritterlīchez wīp: / der ist bekumbert ir līp. [adj, edle, noble]
1707: ritterlich; [Fisher: more elegant, Resler: more fitting for a knight] 3324: ein ritterlīchez wīp; Bech: vornehm, stattlich Gregorius1559 'Herre, nū versuochet ouch daz / und gebet mir ritterlīche wāt: / dźswār ob si mir missestāt, [adj, ritterliche, knightly]
1622 nū helfet, lieber herre, mir / daz diu ritterlīche gir / mit werken müeze volgān: [adj, ritterliches, knightly]
2014 wande swelh ritter guot / durch sīnen ritterlīchen muot / her ūz justierte wider in, [adj, ritterlichen, knightly]
Iwein905 dō sī daz heten vernomen, / daz dūhte si rīterlich und guot. / wan dar stuont ir aller muot. [adj, ritterlich, knightly] 1153 dā sach er zuo im ūz gān / eine rīterlīche maget, / enhete sī sich niht verclaget. [adj, schöne, beautiful] 6135 sī riuwet iuwer źre / und diz rīterlīche wīp. / ir müezet verliesen den līp [adj, ritterliche, noble] 387 noch belīben solde, / dō wart der rīterlīchen maget / von mir gnāde gesaget [adj, edlen, noble] 2815 vreuden unde cleider / die nāch rīterlīchen siten / sint gestalt und gesniten: [adj, ritterliche, knightly] 3560 węr ich gewāfent unde geriten, / ich kunde nāch rīterlīchen siten / alsō wol gebāren [adj, riterlicher, knightly] 7344 die hāten dem langen tage / mit manegem rīterlīchen slage / nāch źren ende gegeben, [adj, ritterlichen, knightly] 3258 der ie ein rehter adamas / rīterlīcher tugende was, / der lief nū harte balde [adj, ritterlicher, (of) knightly] 6953 des truogens ouch die krōne / rīterlīcher źren, / die ietweder wolde mźren [adj, ritterlicher, (of) knightly] 3581 ich möhte mich wol ānen / rīterlīches muotes: / lībes unde guotes [adj, (auf) ritterlichen, knightly] 387: rīterlīchen; Bech: einem Ritter angmessen, edel, herrlich [McConeghy: comely] 905: rīterlich; Mohr: ehrbewusst [Fisher: chivalrous] 6135: diz rīterlīche wīp; Benecke: diese schöne jungfrau, von so hohem anstande |