Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

rosselouf^stm

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	-	-	1

Erec

8898 eine den grasigen wec / wol drîer rosseloufe lanc / durch bluomen und durch vogelsanc [stm, Rosseläufe, horse-charges]

8898: rosseloufe; BMZ: rosslauf, ein längenmass, von dem sechzehn eine französisch meile ausmachen, Lexer: so viel ein ross in einem zuge rennen mag

Iwein

6987 von im vaste unz an den kreiz: / der was wol rosseloufes wît. / ze orse huop sich der strît. [stm, (ein) Rosslauf, (a) horse-charge]

6987: rosselaufes; Bech: Rosslauf, ein Längenmass, von dem 16 auf eine französische Meile gehen, nach anderen beträgt es 125 Schritt; Henrici: 9. frz. auf 6 deutsche gerechnet [:Lawson: a hundred yards in one direction]

[ zurück ]