Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik9/03/10 nâch leide huop sich mîn begin, / daz senfte got der rîche.' / [swv, senfte (mir), may ease (for me)]    Erec3578 wan daz der vrouwen leben / dâ mite gesenftet wære: / er liez ez durch ir swære. [swv, gemildert, made easier]
5070 er hiels in zuo im unde sprach: / "herre, senftet iuwern zorn. / jâ ist ein vriunt baz verlorn [swv, besänftigt, soften]
3578: gesenftet; erleichtert 5070: senftet; [Fisher: temper, Keller: lessen, Resler: calm] Heinrich637 dû wilt mîn herze brechen. / senfte mir der rede ein teil. / jâ wiltû allez dîn heil [swv, mildere, soften] 738 müeterlîcher triuwe / und senftet iuwer riuwe / die ir dâ habet umbe mich. [swv, besänftigt, ease] 637: senfte mir der rede ein teil; Bech: mäßige mir zu Liebe deine Rede etwas 738: senftet; mäßigen [moderate] Gregorius1211 ouch wart dâ zestunde / wol gesenftet sîn leben: / dô im wurden gegeben [swv, erleichtert, eased]
2734 mit rîchen klôstern (daz ist guot): / sus senftet sînen zornmuot / den wir sô gar erbelget hân. [swv, mildert, will ease]
Iwein705 mîn vorhte und mîn ungemach / wart gesenftet iedoch, / und gedâhte ze lebenne noch, [swv, beruhigt, lessened] 705: gesenftet; Cramer: etwas, Mohr: ein wenig milderte |