Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage683 dû maht beizen unde jagen, / spilen unde schiezen, / wie solde dich verdriezen [swv, an Spielen teilnehmen, play (knightly) games]    Erec920 und mit alsô gelîcher meisterschaft / si spilende beliben. / dâ siz vil lange getriben, [swv, spielend, playing]
3875 lief ich dâ hin unde her. / eines tages spilte er / mit uns. dô schein wol daz kint [swv, spielte, was playing]
867 der dâ mêre entnemen wil. / si beide spilten ein spil / daz lîhte den man beroubet, [swv, spielten, played]
Gregorius2760 büezen unz an sînen tôt. / spilnde bestuont er dise nôt. / er schûhte âne mâze [swv, leicht, joyfully]
1288 mit sînen spilgenôzen kam / dâ si spilnes gezam. / nu gevuocte ein wunderlich geschiht [swv, spielten, (to) play]
1587 wie sich mîn herze sente / und mîn gedanc spilte / gegen einem schilte! [swv, kämpfte, fought]
1288: dâ si spilnes gezam; Bech: wo es ihnen gefiel zu spielen, wo sie mit Spielen sich ergetzten [Vivian: were wont to play] 1587: spilte; Bech: vergnügte sich mit Kampfspiel, kämpfte, Wachinger: eine lebhafte Bewegung machen Iwein4872 sol ich daz wægest ersehen. / mir ist ze spilne geschehen / ein gâch geteiltez spil: [swv, spielen, play] 4872: zu spilne geschehen; Bech: mir ist die Aufgabe zugefallen |