Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

tal^stn

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	7	-	1	1

Erec

280 vil wol gestrælet ez lac / über sîn ahsel ze tal. / nâch der âventiure zal [stn, hinab, downwards]

5422 daz bluot regens wîs vlôz / des rosses sîten hin ze tal: / ez was bluotic über al. [stn, hinab, downwards]

6653 dicke vliuhet grôzen schal / ûf die burc ûz dem tal. / sô vluhen dise ûz dem hûs [stn, Tal, valley]

7877 wan ez durch ein gevelle lief. / daz selbe tal was alsô tief, / swer ûf die zinnen sitzen gie [stn, Tal, valley]

7879 swer ûf die zinnen sitzen gie / und er ze tal diu ougen lie, / den dûhte daz gevelle [stn, hinunter, downwards]

7882 sam er sæhe in die helle: / der swindel in ze tal zôch, / sô daz er wider in vlôch. [stn, hinab, downwards]

8391 der künec ein wîle des gesweic: / daz houbet im ze tal seic, / und saz ein teil in riuwen. [stn, hinab, down]

280: ze ta; Gierach: hinab [down over his shoulders]
6653: ûf die burc ûz dem tal; Bech: von unten auf die Burg hinauf
7877: tal; [Fisher: ravine, Resler: chasm]

Gregorius

2772 Nû gie ein stîc (der was smal) / nâhe bî einem sê ze tal. / den ergreif der lîplôse man [stn, Tal, valley]

Iwein

5802 von dem horne der schal. / hin wîste sî ein tal / des endes dâ diu burc lac. [stn, Tal, valley]

[ zurück ]