Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

tief^adj

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	3	8	2	3	1

Klage

1433 êwiclîchen müeze sîn / in der tiefen helle / Jûdas geselle, [adj, tiefen, deep]

1763 jâ lebe ich sam ich swande / über tiefen sê, dan man hât / verre unz ze sande; [adj, (einen) tiefen, deep]

1803 lige an einer glüete, / wan des tiefen meres fluot / mit sîner breiten flüete, [adj, tiefen, deep]

Erec

1428 sîn varwe rehte harmblanc, / sîn man tief unde reit, / [sîn brust starc unde breit,] [adj, dicht, thick]

2082 und der bart snêvar, / nider gewahsen alsô tief / daz er in ûf die gürtel swief. [adj, lang, long]

7330 dâz hin was gehangen, / ze rehte dic und niht tief: / niht vol ez an diu knie swief. [adj, (zu) lang, (too) long]

7586 von sîden und von golde. / der phelle was ze rehte tief: / vil nâch er zuo der erde swief. [adj, lang, long]

7877 wan ez durch ein gevelle lief. / daz selbe tal was alsô tief, / swer ûf die zinnen sitzen gie [adj, tief, deep]

3027 si wânde daz er sliefe. / einen sûft nam si tiefe / unde sach in vaste an. [adj, tief, deeply]

5204 ouch hâte si mâge / tiefe in der helle: / der tiuvel was ir geselle. [adj, tief, deep]

5952 hæte ich den klagenden sûft bewart / den ich nam sô tiefe / dô ich wânde er sliefe, [adj, tief, deeply]

1428: tief; Bech: weit herabhängend
3027: tiefe; Mohr: aus der Tiefe
7330: tief: Bech: weit herabhängend

Heinrich

379 dô holte der arme Heinrich / tiefen sûft von herzen; / mit bitterlîchem smerzen, [adj, einen tiefen, a deep]

474 dô si beide entsliefen, / manigen sûft tiefen / holte si von herzen. [adj, tiefen, deep]

Gregorius

3439 nû bleich unde kalt, / diu ougen tief trüebe rôt, / als ez der mangel gebôt, [adj, hohl, deep-set]

2483 daz si aber versenket was / in den vil tiefen ünden / tœtlîcher sünden, [adj, tiefen, deep]

3097 swenne ich den slüzzel vunden hân / ûz der tiefen ünde, / sô bistû âne sünde [adj, tiefen, deep]

Iwein

5791 daz sî verzagete dâ von. / der wec wart vinster unde tief, / daz sî got ane rief [adj, tief, deep]

5791: tief; Benecke: sie musste durch tiefen koth reiten, (morastig), Bech: hier vom Weg = tief gehend, tief gelegen, abschüssig, Mohr: grundlos tief [precipitous, Fisher: muddy, Lawson: densely enclosed]

[ zurück ]