Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

truoben^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	1	-	1	-

373 mit lachendem munde, / und truobent mir diu ougen. / der rede ist unlougen, [swv, werden trüb, dim]

373: truobent; Bech: trübe werden
373: truobent; [Vivian: eyes grow dull]

527 von jâmer vil tougen / truoben diu ougen: / weinens sîn herze wart gemant [swv, zu trüben sich, to grow dim]

426 'vil liebiu swester, sage mir, / dû truobest sô, waz wirret dir? / ich hân an dir genomen war, [swv, bist betrübt, are sad]