Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

turnierenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 3 - 1 4

Erec

667 die ze ritterschefte sinnent / und turnieren minnent. / dô was bereit der imbîz. [swv, turnieren, (the) tournament] Verse Letter G German English
2543 als sis beginnen solden / die turnieren wolden. / ein lützel âz er unde tranc: [swv, turnieren, to take part in a tournament] Verse Letter G German English
2469 man sach in dort unde hie. / baz turnierte ritter nie. / si nâmen alle sîn eines war: [swv, turnierte, tournied] Verse Letter G German English

Gregorius

1584 ie unz her ze den buochen twanc, / sô turnierte mîn gedanc. / sô man mich buoche wente, [swv, turnierten, tournied] Verse Letter G German English

Iwein

2803 ir sult mit uns von hinnen varn: / wir suln turnieren als ê. / mir tuot anders iemer wê [swv, turnieren, tourney] Verse Letter G German English
2921 dô er sî urloubes bat / daz er turnieren müese varn. / sî sprach 'daz sold ich ê bewarn': [swv, turnieren, tourneying] Verse Letter G German English
3005 sô üebet sî manlîche tât / und solde wol turnieren varn / und er dâ heime daz hûs bewarn. [swv, turnieren, tourneying] Verse Letter G German English
3574 swie gar ich ein gebûre bin, / ez turnieret al mîn sin. / mîn herze ist mînem lîbe unglîch: [swv, turniert, tourney] Verse Letter G German English

3574: ez turnieret al mîn sin; Bech: mein Sinn ist mit Turnieren beschäftigt