Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

ungeverte^stn

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	-	-	-	2

Iwein

272 daz ich sô grôze arbeit / nie von ungeverte erleit. / und dô ez an den âbent gienc, [stn, Unwegsamkeit, tough going]

4494 swenn er mirs an beherte / mit selhem ungeverte, / sô weller ir ze wîbe haben rât, [stn, Roheit, brutality]

272: ungeverte; Bech: beschwerliche Reise, unwegsame Gegend, Unwegsamkeit, Mertens: schlechten Wegen [impassable way, Thomas: a difficult journey]
4494: mit selhem ungeverte; BMZ III. 356b, 34: gewaltthätigkeit, Bech: die üble Art und Weise, in der jemand 'vert'; das unmenschliche, rohe Auftreten: so weit geht seine Unmenschlichkeit, Cramer: mit dieser Gemeinheit. Mertens: mit solcher Roheit, Wehrli: mit solcher Grausamkeit [Thomas: villiany]

[ zurück ]