Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec805 "gehabet iuch wol, guot vrouwe maget. / ich bin noch vil unverzaget: / iuwer sorge sol sich enden." [part.adj, mutig, undaunted]
 4306 gelücke unde rîchen muot / unde hâte unverzaget / den prîs an manegem man bejaget: [part.adj, unverzagt, valiantly]
6820 dem wênigen künege tæte kunt / der dâ was sô unverzaget. / ich hân iu ê von im gesaget: [part.adj, mutig, brave]
4430 "vrouwe, iuch triuget iuwer wân" / sprach der unverzagete man: / "wan dâ verlür ich mêre an." [part.adj, mutige, undaunted]
8121 bedâhte sich vrœlîch und wol, / alsam der unverzagete sol / den man niht lîhte entsprechen mac. [part.adj, Unverzagte, undaunted]
8171 alsô reit von in dan / der vil unverzagete man / ûf daz hûs ze Brandigân. [part.adj, tapfere, brave]
5557 dannoch vaht der vâlant / mit unverzageter hant. / er sluoc sô manegen grimmen slac [part.adj, unverzagter, (an) undaunted]
8425 Êrec im antwürten began / als ein unverzageter man, / des herze doch vil stæte was [part.adj, mutiger, undaunted]
4306: unverzaget; [fearlessly] 4430: unverzagete; [courageous] 5557: unverzageter; [Fisher: fearless} 6820: unverzaget; [Fisher: dauntless] 8171: unverzagete; [Resler: fearless] 8425: unverzaget; Gierach: mutig, Mohr: selbstbewusst, Cramer: nicht entmutigt Heinrich1364d und ouch die vil reine maget / an triuwen vant sô unverzaget / daz si benamen ir leben [part.adj, beständig, steadfast] Iwein6566 als mir die vrouwen hânt gesaget. / gehabe dich wol, wis unverzaget: / dir geschiht daz dir geschehen sol, [part.adj, unversagt, undauted] 3839 wâ ein grimmer kampf geschach, / dâ mit unverzagten siten / ein wurm unde ein lewe striten. [part.adj, unverzagten, courageous] 6566: unversaget; BMZ III. 838b, 24: verzweifele nicht |