Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

willecadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 4 - 3 3

Erec

4882 enmanet mich niht sô verre, / wan ich der verte willic bin. / jâ enlebet er niht den ich vür in [adj, bereit, willing] Verse Letter G German English
4957 diz leistet âne widerstrît, / ob ir dienstes willic sît: / dar zuo sîn wirs alle vrô." [adj, willig, willing] Verse Letter G German English
941 ûf den helm er verbant / mit vil williger hant. / doch jener die besten würfe warf [adj, williger, willing] Verse Letter G German English
2607 dô beidenthalp diu ritterschaft / mit sô williger kraft / zesamene liezen strîchen. [adj, ungezügelter, determined] Verse Letter G German English

941: williger; Bech: zum Kampf entschlossen, kampfbereit, Cramer: geschicht
2607: williger; [eager, determined]
4957: dienstes willic; Dienstbereit, Mohr: gefällig[Thomas: if you want to do him this favor, Fisher: prepared]

Gregorius

1116 'herre, iu sendet diz kint, / liute die iu willic sint, / mîns bruoder tohter und ir man, [adj, ergeben, obliged] Verse Letter G German English
1880 an lîbe und an guote: / mit willigem muote / wart er geherberget dô. [adj, willigem, willing] Verse Letter G German English
2754 wan daz er al sîn arbeit / mit willigem muote leit. / er gerte in sînem muote [adj, willigem, willing] Verse Letter G German English

Iwein

6815 und wære iu wol ergangen / daz ich ir iu sô willec bin. / hetet ir sælde unde sin, [adj, bereitwillig, willing] Verse Letter G German English
368 man gap uns spîse, diu was guot, / dâ zuo den willigen muot. / Dô wir mit vreuden gâzen [adj, williges, obliging] Verse Letter G German English
2694 ouch enwirt diu wirtschaft nimmer guot / âne willigen muot. / nû vant der künec Artûs [adj, williges, obliging] Verse Letter G German English

6815: willec; [inclined, Fisher: disposed}