Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

zerbreitenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 5 - - -

Erec

2309 dar über ein buckel geleit: / von silber schône zebreit / diu rîs, ze breit noch ze smal, [swv, ausgebreitet, spread out] Verse Letter G German English
7718 vesten unde stæten, / über die goffen zebreit. / dar umbe wâren geleit [swv, ausgebreitet, spread] Verse Letter G German English
7751 die einlif wâren hie in geleit, / an daz vürbüege zebreit, / zwischen den gehangen [swv, ausgebreitet, spaced] Verse Letter G German English
7861 nâch grôzer ir werdekeit. / alsô was daz hûs zebreit / mit den türnen. nâch ir zal [swv, weit ausgebreitet, spread out] Verse Letter G German English
7090 mit rîchen loupvahsen, / mit wol zebreiten esten. / den vil lieben gesten [swv, ausladenden, spread (out)] Verse Letter G German English

2309: zebreit; Bech: auseinander breiten, ausdehenen
7090: zebreiten; Bech: auseinanderbreiten
7718: zerbreit; BMZ: breit auseinander
7751: zebreit; BMZ: breite aus einander
7861: zebreit; BMZ: brite aus einander, Gierach: ausdehnen