Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

zinsen^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
1	-	-	-	-	2

5/02/01 Nu zinsent, ritter, iuwer leben / und ouch den muot [swv, bietet als Zins an, offer as interest]

5/02/01 zinse; v. BMZ zu MS. 1,180.a, Bech: als Zins darbringen, hingeben, preisgeben, Tervooren: das Leben als Preis hingeben [relinquish]

6649 herre, daz man iuwer brôt / mit dem lîbe zinsen sol. / nû kumt mir daz alsô wol [swv, bezahlen, pay]

6365 gap gîsel unde sicherheit / daz er in zinsete sîn leben. / er muoz in älliu jâr geben [swv, gab Zins, paid tribute]

6365: sîn leben zinsen; Bech: für sein Leben Zins geben
6649: zinsen; Bech: bezahlen