Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

anblic^stm

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	3	-	-	2

Erec

7847 ein burcmûre hôch und dic. / ein ritterlîcher aneblic / ziertez hûs innen. [stm, Anblick, sight]

1715 wart si dô vil dicke / von dem aneblicke, / ze gelîcher wîse als ich iu sage: [stm, Anblick, sight]

7707 daz was gesteppet dicke. / ze guotem aneblicke / was dar an entworfen sus [stm, Ansehen, appearance]

7707: aneblicke; Augenweide, Bech: damit es sich gut ausnähme [Keller: to make it appealing to the eye]
7847: ein ritterlîcher aneblic; Cramer: ritterliches Aussehen [Thomas: the castle within made a splendid sight, Keller: a magnificent sight for a knight, Resler: a knightly air adorned the castle within this wall]

Iwein

4366 ein burcmûre hôch und dic. / doch sach vil leiden anblic / der dâ wirt was genant: [stm, Anblick, sight]

983 stân bî sînem wilde / und vor sînem aneblicke / segent er sich vil dicke, [stm, Anblick, sight]

4366: anblich; Mertens: Ausblick

[ zurück ]