Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | ā | b | c | d | e | ė | ź | g | h | i | ī | j | k | l | m |
| n | o | ō | œ | p | q | r | s | t | u | ü | ū | w | z |

angestlichadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 1 1 2 3

Erec

8889 mź guntrœstet dan er wart. / er vuor ein angestlīche vart. / des trūrte sīn geselleschaft. [adj, gefährliche, dangerous] Verse Letter G German English

Heinrich

1130b Den grimmeclīchen tōt / und die angestlīche nōt / und die mislīche arbeit [adj, beklemmende, terrible] Verse Letter G German English

Gregorius

1913 dā erzeicte si mite / ir angestlīche swęre / (wan ir was vreude unmęre): [adj, kummervolles, sorrowful] Verse Letter G German English
432 siuften von herzen. / den angestlīchen smerzen / erzeicte si mit den ougen. [adj, ängstlichen, bitter] Verse Letter G German English

432: angestlīchen; [Vivian: anguished]

Iwein

6420 wie daz gebāre wider mich. / diu rede ist nie sō angestlich, / und wil mir got genędec wesen, [adj, gefährlich, grave] Verse Letter G German English
5365 wande sī in brāhten / in vil angestlīche nōt. / und zewāre āne den tōt [adj, gefährliche, grave] Verse Letter G German English
7237 mit manlīchen sorgen / dirre angestlīcher strīt, / und werte harte lange zīt, [adj, drangvolle, fearsome] Verse Letter G German English

7237: angestlīcher; BMZ I. 44b, 3: gefahrvoller, Mohr: drangsalvolle, Wehrli: drangvolle [dangerous]