Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec1851 dan unz an die næhsten naht. / ouch truoc si im bedaht / einen willen dem gelîch, [swv, heimlich, privately]
 2145 unde werte unz an die naht. / sô wart dâ trûren bedaht. / alsô si des verdrôz, [swv, bedeckt, hidden]
7582 unz an sînes lîbes ende. / dâ mite der satel was bedaht, / daz was ein phelle wol geslaht, [swv, bedeckt, covered]
8772 des wunderte Êrecken. / ir iegelîch was sus bedaht, / ein mannes houbet drûf gestaht, [swv, bedeckt, topped]
385 eines bettes âne vlîz, / daz bedahte ein lîlachen wîz. / ouch was dâ ritters spîse: [swv, bedeckte, was covered with]
1544 daz was wîz sîdîn. / daz hemde si bedahte, / daz manz loben mahte, [swv, bedeckte, covered]
1579 ir kleit was rîch, si selbe guot. / nû bedahte vrouwe Armuot / von grôzer schame daz houbet, [swv, verhüllte, covered]
418 und swâ si der habe misten, / ir nôt si bedahten / mit zühten swie si mahten, [swv, versteckten, concealed]
10020 mit zühteclîchem schalle, / mit rossen bedahten, / und die ez haben mahten [swv, mit Decken beschmücht, covered]
1579: bedahte; BMZ: verhüllen 1851: bedaht; Lexer: verhohlen [secretly] 2145: bedaht; Bech: bedeckt, vergessen, Mohr: da hielt sich Trauer bedeckt, Cramer: verschwand [forgotten, Resler: banished] 10020: bedahten; Bech: mit Decken oder "covertiuren" geschmückt [Fisher: in caparison] Heinrich156 ein trüebez wolken unde dic / bedahte im sîner sunnen blic. / er sente sich vil sêre [swv, verdeckte, concealed] 156: bedâhte; [blotted] Gregorius354 Nû vriste erz unz an eine naht / dô mit slâfe was bedaht / diu juncvrouwe dâ si lac. [swv, umfangen, covered]
934 der drîe tage und drîe naht / in dem wâge was bedaht / in eines visches wamme: [swv, eingeschlossen, concealed]
2499 was gevallen anderstunt. / Ir vreuden sunne wart bedaht / mit tôtvinsterre naht. [swv, bedeckt, covered]
Iwein681 ez wart von ir gevidere / diu linde anderstunt bedaht: / sî huoben aber ir süezen braht [swv, bedeckt, covered] 7518 ouch heten die helme unt tiu naht / ir gesiune bedaht / unttes kampfes grimme [swv, verdeckt, concealed] 2962 als wol an ir gebærden schein. / daz senen bedahte her Îwein / als er dô beste kunde: [swv, verbarg, concealed] 3595 alsus cleiter sich zehant. / als er bedahte die swarzen lîch, / dô wart er einem rîter glîch. [swv, bedeckt hatte, covered] |