Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

bedunken^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	4	-	1	2

2647 sô ruhten si ie baz und baz. / nû begunde in bedunken daz, / si wæren enschumphieret nâch. [swv, schien, to think]

4329 in disiu lant geriten sît, / mich bedunket âne strît, / ir muget wol ein degen sîn. [swv, (es) scheint, (it) appears]

7758 und baz dan ichs hân gedâht. / zewâre ouch bedunket mich / reht unde billich [swv, scheint (es), (it) seems]

9362 wan sô bin ich geschendet. / mich bedunket des vil verre / daz mir daz minner werre [swv, dünkt, (it) seems]

2647: bedunken; Cramer: merkte
9362: mich bedunket; Bech: ich bin sehr der Meinung, bin der festen Ansicht [I feel, Keller: I am convinced]

2837 erbarmte sich über sînen lîp. / si bedûhte des daz er wære / niht ein trügenære. [swv, dachte, thought]

2837: sî bedûhte des; Bech: ihr schien es, ihr kam es vor

3808 wan an in stuont al ir muot. / si bedûhte des, er wære guot / ze herren in ir lande: [swv, dachte, thought]

2996 Dô sprach ich 'mîn vrou Minne, / nu bedunket mîne sinne / daz mîn her Îwein sî verlorn, [swv, scheint, thinks]