Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

bitteradj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 2 3 3 2

Erec

5346 nû hâte ir benomen / diu bitter leides grimme / vil nâch gar die stimme: [adj, (des) bitteren, (of) bitter] Verse Letter G German English
5739 daz er lac vür tôt. / nû huop sich ein bitter nôt / und alles leides galle [adj, bittere, bitter] Verse Letter G German English

Heinrich

137 als alle sîne gelîchen tuont, / dô schiet in sîn bitter leit / von Jôbes geduldikeit. [adj, bitteres, bitter] Verse Letter G German English
711 ir meiste liep ein herzeleit, / ir süezer lôn ein bitter nôt, / ir lanclîp ein gæher tôt. [adj, bittere, bitter] Verse Letter G German English
109 unser süeze ist gemischet / mit bitterer gallen. / unser bluome der muoz vallen [adj, bitterer, bitter] Verse Letter G German English

Gregorius

79 buoze nâch bîhte bestân. / wan diu vil bitter süeze / twinget sîne vüeze [adj, bittere, bitter] Verse Letter G German English
1504 ich würde gerne ritter. / daz süeze honec ist bitter / einem ieglîchen man [adj, bitter, bitter] Verse Letter G German English
1207 sîniu kint erwerte / dem bittern hunger alle tage / niuwan mit sînem bejage, [adj, bitteren, bitter] Verse Letter G German English

Iwein

7042 Nû wil ich iu bescheiden daz, / wie herzeminne und bitter haz / ein vil engez vaz besaz. [adj, bitterer, bitter] Verse Letter G German English
156 und wære daz, weiz got, vil wol, / wan dû bist bitters eiters vol, / dâ dîn herze inne swebet [adj, scharfen, (of) bitter] Verse Letter G German English

156: bitters; Bech: scharf, Cramer: ätzenden [Thomas: caustic]