Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

borgen^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	-	-	-	4

7149 wan hât er borgennes muot, / sô mac er wol borgen. / daz muosen sî besorgen, [swv, borgen, borrow]

7148 Swer gerne giltet, daz ist guot: / wan hât er borgennes muot, / sô mac er wol borgen. [swv, (zu) borgen, (for) borrowing]

7151 daz muosen sî besorgen, / swer borget und niht gulte, / daz er des lîhte engulte. [swv, borgt, borrows]

7153 daz er des lîhte engulte. / borgetens âne gelten, / des vorhten sî engelten; [swv, borgten, (if) borrowed]

7148: borgennes; Bech: auf Borg nehmen
7151: borget und nicht gelte; Bech: Schwertschläge empfangen und nicht erwidern