Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

engeadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 9 - 1 6

Erec

1548 nâch kerlingischen siten, / weder zenge noch ze wît: / der was ein grüener samît [adj, eng, narrow] Verse Letter G German English
617 ob ez im reht wære, / ze enge noch ze swære. / dô was ez behende unde guot. [adj, eng, tight] Verse Letter G German English
1960 vil rehte nâch ir willen / ze enge noch ze wît gesniten. / [diu ros diu die jungen riten] [adj, eng, narrow] Verse Letter G German English
6636 hie vlôch aller der hof. / zen türn wart vil enge / von grôzem gedrenge: [adj, eng, narrow] Verse Letter G German English
6658 beidiu dar inne und ouch dâ vor / ze wênic und ze enge, / sô daz si mit gedrenge [adj, eng, narrow] Verse Letter G German English
7431 daz ich die rede iht lenge, / wan ez was doch ze enge / einem gewahsen man. [adj, klein, narrow] Verse Letter G German English
8138 im was der tisch in der hant / als mære enge sô wît, / und swaz ungelouben gît [adj, eng, narrow] Verse Letter G German English
8300 daz dîn gewalt und dîn gebot / an ein alsô enge stat / sô manec wîp hât gesat [adj, engen, small] Verse Letter G German English
8713 an einer vil verholnen stat. / dâ gienc ein engez phat: / daz enweste der liute niht vil. [adj, enger, narrow] Verse Letter G German English

1548: enge noch wît; Cramer: das genau paßte [Keller/Resler: tight .. loose]
1960: enge .. wît; [Vivian: tight .. loose]
7431: enge; [small]

Gregorius

89 in eteslîcher mâze / beide rûch und enge. / die muoz man ir lenge [adj, schmal, narrow] Verse Letter G German English

Iwein

7034 ez ist minne und hazze / zenge in einem vazze. / wan swâ der haz wirt innen [adj, eng, tight] Verse Letter G German English
267 ûf einen stîc den ich dâ vant. / der wart vil rûch und enge: / durch dorne und durch gedrenge [adj, enge, narrow] Verse Letter G German English
928 den stîc den Kâlogrenant / sô engen und sô rûhen vant. / und dâ nâch sol ich schouwen [adj, eng, narrow] Verse Letter G German English
971 walt unde gevilde, / unz er den engen stîc vant / den sîn neve Kâlogrenant [adj, engen, narrow] Verse Letter G German English
7043 wie herzeminne und bitter haz / ein vil engez vaz besaz. / ir herze ist ein gnuoc engez vaz: [adj, engen, small] Verse Letter G German English
7044 ein vil engez vaz besaz. / ir herze ist ein gnuoc engez vaz: / dâ wonte ensament inne [adj, enges, small] Verse Letter G German English

267: enge; Cramer: schmal