Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

entrinnen^stv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	2	3	-	3	3

1842 an mir dîn tugent manicvalt. / ich enweiz war ich entrinne; / des nim mîn sorge in dînen gewalt, [stv, entkommen kann, should escape]

746 ez lât sich vil gerne jagen / und entrinnet ouch dem zagen; / swâ ez den lôsen jagære siht, [stv, entrinnt, flees]

1842: entrinne; [Keller: flee]

6816 ûf Lîmors, nû sehet hie / wâ ein garzûn entran. / der lief durch den walt dan, [stv, entrann, escaped]

7271 ûf Lîmors und dô von dan / Êrec mit ir sô kûme entran. / daz siz nû verlorn hât, [stv, entrann, escaped]

9480 der selbe gewerp ouch niht verdarp. / wande si mit mir entran. / als ich si dô brâhte dan [stv, hinweg lief, ran away]

7271: sô kûme entran; Bech: so mit genauer Noth

98 Den selben wec geriet ein man: / zer rehten zît er entran / ûz der mordære gewalt. [stv, entkam, escaped]

3408 der wart ir schiere innen. / nû wolde er in entrinnen, / wan sîn schame diu was grôz: [stv, entrinnen, to run away]

2102 im sîn ors gewünne: / er vorhte daz er im entrünne. / als in Grêgôrius komen sach, [stv, entkäme, might escape]

1093 alsô gâhes her zetal / daz im nieman entran. / sus was beliben manec man. [stv, entkam, could escape]

1134 daz er im vor dan / alsô lebendec entran. / Ich wil iu von dem hûse sagen [stv, entkommen war, had escaped]

664 swaz lebete in dem walde, / ez entrünne danne balde, / daz was dâ zehant tôt. [stv, nicht entrinnen konnte, could not run]