Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec2301 daz man si sô kurzer stunde / niht baz erziugen kunde / und innen dem erren gelîch: [swv, herstellen, produce]
 9571 unze hiute an disen tac, / daz ich vil wol erziugen mac, / ob irz niht wol geloubet. [swv, bezeugen, prove]
1396 der vater vrouwen Ênîten / möhtez niht erziuget hân: / ez muoste an dem herzogen stân. [swv, leisten, born]
6193 si ist benamen ein edel wîp: / daz erziuget ir wünneclîcher lîp. / nû sprechet, waz ist iuwer rât? [swv, zeugt, demonstrates]
7150 ez was eht vil volleclîche / erziuget dirre wiltban / und alsô daz dehein man [swv, ausgestattet, stocked]
7478 von diseme gereite, / wie daz erziuget wære, / daz würde ze swære [swv, hergestellt, made]
8699 ob uns daz buoch niht liuget, / sô was alsô erziuget / der selbe boumgarte, [swv, beschaffen, made]
8955 daz bette dâ si ûfe saz, / wol erziuget was daz: / die stollen grôz silberîn, [swv, beschaffen, made]
1396: möhtez niht erziuget han;Bech: hätte es nicht zu Stande bringen, nicht ausrichten können [Thomas: paid for] 6193: erziuget; [Thomas: is proof] 7150: erziuget; Gierach: ausgestattet, Cramer: bestückt 7478: erziuget; Bech: machen, zu Stande bringen 8699: erziuget; Gierach: beschaffen [Keller: set up in such a manner] 8955: wol erziuget; Mohr: gutes Handwerk [Resler: finely constructed] 9571: erziugen; Bech: durch Zeugnis erhärten, beweisen [Resler: verify] Gregorius3189 daz meinde daz eines mannes munt / niht enmac erziugen wol / swaz grôze kraft haben sol. [swv, bezeugen, prove]
3652 daz sâhen die herren wol, / ob ichz mit in erziugen sol.' / Er entslôz die îsenhalten. [swv, bezeugen, bear witness]
3189: erziugen; Bech: durch Zeugnis beweisen, bezeugen 3652: erziugen; Bech: durch Zeugbis erweisen, Wachinger: durch sie bezeugen lassen Iwein1967 wan ir habet in begraben. / ich erziuges nû genuoc, / der in dâ jagete unde sluoc, [swv, beweise, have proven] 1069 sô er mit niemen enmöhte / erziugen dise geschiht / (wan dâne was der liute niht): [swv, bezeugen, attest] 1527 mit deheinen schînlichen dingen / ze hove erziugen möhte, / waz im danne töhte [swv, beweisen, prove] 1069: erziugen; Bech: durch Zeugniss erhärten, bezeugen 1527: erziugen; Bech: durch Zeugniss erhärten, beweisen 1967: erziugez genuoc; Bech: ich kann euch hinreichende Zeugnisse, Beweise darüber bringen |