Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik3/02/01 Ich was ungetriuwen ie gehaz: / nu wolte ich ungetriuwe sîn. [adj, feindlich, hostile]    12/05/09 diu möhte unminne heizen baz, / der wil ich immer sîn gehaz. / [adj, feindlich (gesinnt), hostile] 18/04/05 ze einem vriunde, als gihet sî. / Joch ist sî mir niht gehaz: / dâ enstüende genâde bî, [adj, feind, hostile] 12/05/09 gehaz; [Tobin: despise] Iwein1179 swie leide ir mir habt getân, / ichn bin iu doch niht gehaz, / und sage iu mêre umbe waz. [adj, feind, hostile] 1240 nu wâ mite möht iu wesen baz, / dan dazs iu alle sint gehaz, / und ir sî seht bî iu stân [adj, feind, hostile] 1543 truoc sîner vîendinne, / diu im ze tôde was gehaz. / ouch wart diu vrouwe an im baz [adj, feind, hostile] 1613 daz ich die sô sêre minne / diu mir zem tôde ist gehaz? / od wie möhte sich gevüegen daz [adj, feind, hostile] 1664 daz zæme mîner vrouwen baz / dan dazs ir selber ist gehaz. / die marter und die arbeit [adj, feind, (an) enemy] 2032 daz kæme mir vil lîhte baz. / ich was ir âne schult gehaz. / mîn herre was biderbe genuoc: [adj, zornig, angry] 4113 und sîne bruoder, die mir ie / wâren nîdec und gehaz, / wand mich mîn vrouwe hâte baz [adj, feindselig, hostile] 7133 ein ander harte milte: / den schilten wâren sî gehaz. / ir ietweder bedâhte daz [adj, feind, hostile] 7365 daz er in gerne slüege, / sone ist er im doch niht gehaz, / unde behaget im baz [adj, feindlich, hostile] 8056 nûne hulfe im nieman baz. / sîn vrouwe, diu im ist gehaz, / gebietent ir, diu lât ir zorn: [adj, feind, hostile] 1179: gehaz; Bech: feind, böse [do not hate] 1240: gehaz; [hate] 1543: gehaz; vgl. 1613, gehasst [an enemy] 1613: gehaz; vgl. 1543, gehasst 1664: ir selber ist gehaz; Cramer: Selbstkasteiung [McConeghy: self-hate] 2032: gehaz; böse [Dodson: unkind] |