Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

gelegen^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	2	-	-	2

888 si enmohten noch enkunden / ir mit kreften niht gelegen / noch die arme alsô geregen [swv, beenden, end]

1993 si was lanc unde breit, / allenthalben drûf geleit / dickiu blech von golde, [swv, angebracht, overlaid]

1993: geleit; Cramer: daraufgenäht [covered,sewn]

1318 ezn möhte nimmer dehein wîp / gelegen an ir selber lîp / von clage selhe swære, [swv, antun, have inflicted]

1934 wænt ir daz älliu vrümekheit / mit im ze grabe sî geleit? / zewâre des enist niht, [swv, gelegt worden, been laid]

1318: gelegen; Bech: sich selbst auferlegen