Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

gescheiden^stv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	2	-	-	1	5

Klage

1033 wir müezen iemer sament wesen, / wir enmugen uns niht gescheiden. / got der hât uns beiden [stv, trennen, part]

1534 den willen erleiden / noch mînen muot gescheiden / hinnen für von ir. [stv, wegnehmen, take]

Gregorius

533 ez ensî daz uns dîn rât / durch got dâ von gescheide.' / sus buten si sich beide [stv, befreit, can free]

Iwein

847 nû muoz sî sprechen swaz ez wil. / ichn mac sî niht gescheiden, / wan übel geschehe in beiden. [stv, entscheiden, separate]

7276 und möhten sîz in beiden / nâch êren hân gescheiden, / daz heten sî gerne getân, [stv, geschieden, parted]

7295 und dô sî mit minnen / nieman gescheiden mohte, / dô tete sî als ir tohte. [stv, trennen, part]

8068 sone sol iuch dan dehein ander nôt / gescheiden nimmer âne den tôt. / nû behaltet iuwer gewarheit [stv, scheiden, part]

597 deiswâr, sô hâstû guot heil, / gescheidestû mit êren dan.' / hin wîste mich der waltman [stv, (wenn) scheidest, (if) depart]

597: gescheidestû dan; Bech: von dannen ziehen, davonkommen
847: gescheiden; Bech: ausnehmen
7276: ëz gescheiden; Bech: eine Entscheidung treffen, den Streit beilegen

[ zurück ]