Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

gevarn^stv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
1	-	2	-	-	3

Lyrik

5/02/10 Wan swem daz ist beschert / daz er dâ wol gevert, / daz giltet beidiu teil, [stv, fährt, fares]

5/02/10 wohl gevert wol; Bech: er besteht eine glückliche Fahrt, es geht ihm wohl, Tervooren: dass er seine Kreuzfahrt gut durchführt, Reusner: gesund zurückzukehren [things go well there (crusade)]

Erec

8352 "got sî der daz wende / daz ich sô iht gevar / daz ich dise vreudenlôse schar [stv, handle, act]

6125 daz er si solde bewarn. / [er kam von sînem hûs gevarn,] / ir ze heile reit er durch den walt: [stv, gefahren, traveling]

8352: sô iht gevar; Bech: dass es mir nicht etwa so ergeht

Iwein

4892 daz ich mich beidenthalp bewar / sô daz ich rehte gevar. / ichn wil benamen die niht lân [stv, handle, fare]

5315 wider ûf ten einen man, / swaz diu ors mohten gevarn. / dar under muoser sich bewarn [stv, laufen, run (hard)]

5909 sô sêre daz er zuo der stunt / mohte gevarn unverre. / daz in unser herre [stv, kommen, have traveled]

4892: rechte gevar; Bech: auf dem rechtem Wege bleiben

[ zurück ]