Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

geverte^stn

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	5	-	1	3

Erec

466 erst Îdêrs fil Niut genant" / und sagete sîn geverte gar / unde daz er komen dar [stn, Umstände, situation]

630 nû nâmen si in besunder / und sageten im ir geverte gar, / war umbe Êrec was komen dar, [stn, Anliegen, situation]

3198 ir muget wol schouwen, / an ir geverte sint si rîch: / ir kleider sint hêrlîch. [stn, Aufzug, appearance]

3502 die bekumberten vrouwen. / ir gevertes in grôz wunder nam. / als er zuo ir geriten kam, [stn, Aufzug, appearance]

5357 zwêne risen, die vuorten in / des gevertes vor mir hin. / herre, si enlânt in niht genesen, [stn, Weges, way]

466: geverte; Bech: Zweck der Reise
630: geverte; [Vivian: purpose of their journey]
3198: geverte; [bearing]
3502: gevertes; [Resler: circumstances]
5357: des gevertes; Bech: auf dieser Fährte, in dieser Richtung, Mohr: ihres Weges

Gregorius

1336 mir ze einer harnschar. / ja erkenne ich sîn geverte gar, / er vundene dürftige. [stn, Lebensverhältnisse, situation]

1336: geverte; BMZ III. 2555b, 42: seine lebensverhältnisse, Bech: Lebenslauf, Lebensverhältnisse, Lage, Kippenberg: worauf er hinaus will

Iwein

695 nû seht wâ dort her reit / ein rîter: des geverte / was grimme und alsô herte [stn, Auftreten, manner]

3613 dô tete sî als ir wære gâch / und niht umb sîn geverte kunt, / unz er ir rief anderstunt. [stn, Lage, circumstances]

5769 zeinem ir mâge / und begund im ir geverte sagen, / ir kumber und ir siecheit clagen. [stn, Reise, travels]

695: geverte; Bech: Aufzug, Auftreten, Cramer: Herangaloppieren, Wehrli: Benehmen (die Art und Weise, in welcher man 'vert')
3613: geverte; Bech: Fahrt, Art und Weise wie einer 'vert', Lebensverhältnisse, Lage
5769: geverte; Bech: Zweck der Reise, das Anliegen, Mertens: Unternehmen

[ zurück ]