Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec4612 Êrec enwart nie baz / gehandelet anderswâ / dan ouch des nahtes dâ. [swv, bewirtet, treated]
 4008 "in iuwerm hûs habet ir uns hie / gehandelt schône unde wol: / des geltes bin ich iuwer schol. [swv, aufgenommen, treated]
5674 dar nâch wirt im es buoz. / wie dicke ich wirs gehandelt bin!" / mit dirre rede trôste er in. [swv, behandelt, have treated]
3585 nû gewert mich des ich iuch bite: / dâ handelt ir mich wol mite. / diu vrouwe lîdet von arbeit [swv, tut, treat]
4568 diz lât wesen âne strît: / dâ handelt ir mich wol an, / daz ichz immer dienen kan." [swv, tut, treat]
5256 die kâmen in schouwen. / doch handelten si die naht / volleclîche nâch ir maht [swv, betreuten, treated]
5413 si brâchen vaste ritters reht / und handelten den guoten kneht, / und wære er begangen, [swv, behandelten, laid hands on]
3585: handelt; Cramer: einen grossen Gefallen [Keller: you will be doing me a favor] 4568: handeln ir mich; Bech: handelt ihr gut gegen mich, erweist ihr mir eine grosse Ehre 4612: gehandelet; Bech: aufnehmen 5256: handelten; Bech: bewirthen, pflegen; Cramer: bewirkten 5413: handelten; Bech: mit der Hand anfassen, betasten, Gierach: behandeln, Cramer: misshandelten [Resler: mistreated] Heinrich1126 dar umbe daz ich ersterben sol. / dêswâr, irne handelt niht wol / iuwer grôze meisterschaft. [swv, übt aus, are managing] 1126: handelt; Gierach: verfahren [Fisher: acting very properly] Iwein3635 nû vüeret mich mit iu hin: / sô handelt ir mich harte wol, / und gedienez immer als ich sol.' [swv, handelt, will treat] 3635: handelt; Bech: behandeln |