Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

koufen^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
1	2	-	2	5	2

6/01/03 mit rehtem muote ûf dise vart, / diu koufet halben lôn dar an, / obe sî sich heime alsô bewart, [swv, bekommt, will earn]

6/01/03 koufet; Bech: erwerben, Reusner: ihr wird zufallen [Thomas: purchase]

754 genendiclîchen erloufen, / mit kumber sælde koufen. / Ouch hât diu werlt vil manigen man [swv, erreichen, earn]

1231 ich enweiz mit welhen sachen. / „dû muost mit sinnen koufen heil.“ / des sinnes hân ich swachez teil. [swv, erkaufen, buy]

662 iemer sîn gescheiden; / daz koufest an uns beiden. / wiltû uns, tohter, wesen guot, [swv, verdienst (Du), earn (you)]

430 und bin dîn dürftige nû. / mîn lieber vriunt, nû kôufestû / und mîn gemahel und dîn wîp [swv, verdienst, are earning]

430: kôufest-; erwerben, gewinnen
662: koufest; erwerben

1120 ob ir ez selbe toufet, / dem kinde sî gekoufet / dâ mite ein sæligez leben, [swv, beschert, bestowed]

3518 diu sêle über werde, / daz koufe ich ûf der erde. / wære ich bî in hiute, [swv, erwerbe, seek]

1706 sus sol man si erloufen, / mit kumber sælde koufen. / dâ enzwîvel ich niht an, [swv, erkoufen, earn]

2513 der hât die tavel und daz gewant / mînem herren ze koufen geben. / des gedingen wil ich leben, [swv, Kauf, sale]

1090 und daz kint selbe toufte / und dâ mite koufte / got und ir dienesthaften muot. [swv, erwerben, obtain]

1120: gekoufet; [ensured]
3518: koufe; Bech: zu erlangen suchen, darauf bedacht sein [Fisher: am paying for]

2829 des über ze halbem jâre / ichn müese koufen daz korn. / hiure bin ich gar verlorn [swv, kaufen, to buy]

3342 daz er die hiute veile truoc, / unde kouft in beiden gnuoc / des in zem lîbe was nôt, [swv, kaufte, brought]