Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1123 so verwirfe ich deheinen rât, / ich enleiste in durch ir êre. / des envindestû niemer mêre [swv, werde folgen, will follow]    1064 swaz ich getuon mac oder sol, / daz leiste ich gerne und tuot mir wol; / swaz mir ze lîdenne geschiht, [swv, werde verrichten, shall accomplish] 1173 „jâ sî zewâre alsô.“ / Nû leiste ich gerne swaz dû wil. / „sô füege ich dir liebes vil.“ [swv, tue, will accomplish] 1123: leiste; Bech: ich werde ihn um ihretwillen befolgen Erec7561 vil ungeselleclîchen liez / und enleiste ir niht des er gehiez: / sus wart diu vrouwe betrogen. [swv, erfüllte, carried out]
5678 daz ir durch nieman lât / ir enleistet iuwer vart, / als si ûf geleget wart, [swv, durchführt, complete]
587 und wizzet rehte âne wân, / ich leiste als ich gelobet hân." / der alte was der rede vrô. [swv, halte, (will) accomplish]
4555 daz ich iu stæte triuwe / leiste âne riuwe / al die wîle und ich lebe. [swv, leiste, give]
1016 daz er im wære bereit / ze leisten swaz ern hieze, / daz er in leben lieze. [swv, leisten, carry out]
3903 ouch gap si im dâ zestat, / ze leisten des er gebat, / ein ungewissez phant, [swv, leisten, do]
9496 und hiez mich loben an ir hant / ze leisten swes si bæte. / des lobete ich ir stæte, [swv, leisten, carry out]
5971 sô ir dinc vil schône stât, / und leistent durch des tiuvels rât / dâ von ir heil zestœret wirt, [swv, verwirken, do]
4956 grœzer liep dan er dar an. / diz leistet âne widerstrît, / ob ir dienstes willic sît: [swv, leistet, do]
5971: leistet; Bech: vollbringen Heinrich819 wan ich den lîp von iu hân; / daz leiste ich âne riuwe. / ouch sol ich mîne triuwe [swv, befolge, adhere] 829 wie gerne ich iu des volgen wil / daz ich iu triuwe leiste, / mir selber doch die meiste! [swv, leiste, show] 1163 ich weiz wol daz er selbe giht, / swer grôzen dienest leiste, / des lôn sî ouch der meiste. [swv, erbringe, performs] 667 der vater unde muoter sol / leisten ir kinde, / als ich ez wol bevinde [swv, geben, to give] 667: leisten; leisten [render] Gregorius3947 mit beitendem muote, / daz hâte si geleistet gar / sô daz ir niht dar an war. [swv, geleistet, achieved]
Iwein6595 die habent alle sament mir / geleistet mîn gewonheit; / daz in nâch grôzer arbeit [swv, geleistet, complied with] 6590 dem heiligen geiste / mit einer messe leiste, / dô wolder urloup hân genomen. [swv, getan hate, had completed] 382 dâ wider het ich deheinen strît: / ich lobet ez und leistez sît. / Dô slâfennes zît wart, [swv, hielt, accomplished] 4582 und gelobet im des stæte / ze leistenne swes er bæte. / ouchn bedorfter mêre sicherheit: [swv, erfüllen, fulfill] 6590: leiste; Mertens: besucht hatte |